-
L'or est un paiement intéressant sur un billion de dollars en plus des prêts que nous avons avec la Chine.
الذهب هو دفع فائدة لترليون دولار بالإضافة إلى قرض لنا مع الصين
-
Certains États qui préservent la valeur de l'actif grevé suivant les modalités décrites ci-dessus autorisent également le versement d'intérêts pendant la durée de l'arrêt pour compenser le retard imposé par la procédure.
غير أنّ دفع الفائدة قد يكون محدودا طالما كانت قيمة الموجودات المرهونة أكبر من قيمة المطالبة المضمونة.
-
L'ONU serait tenue de rembourser le prêt aux États-Unis sur trente (30) ans, intérêts compris facturés au taux de 5,54 % par an.
وسيطلب من الأمم المتحدة سداد القرض إلى الولايات المتحدة في ثلاثين عاما ودفع فائدة بمعدل 5.54 في المائة في السنة.
-
Dans ce dernier cas, a-t-on suggéré, les créanciers pourraient aussi avoir droit à une protection, sous forme par exemple de versement d'un intérêt.
وفي الحالة الأخيرة، اقترح بأن من الممكن أيضا أن يكون للدائنين الحق في الحماية عن طريق دفع فائدة، مثلا.
-
Il faut mettre en place un système qui permette aux pays les moins avancés d'emprunter sans intérêt en offrant leurs propres réserves comme garantie.
ولا بد من أن يكون هناك نظام جديد يتيح لأقل البلدان نموا الاقتراض، إزاء ما لديها من احتياطي، بدون دفع فائدة عن زيادة الأسعار.
-
Ainsi, 86 personnes ont été radiées de la liste des personnes qui n'ont pas remboursé leurs prêts, 98 personnes se sont vu accorder un délai supplémentaire pour le rembourser, et 88 personnes ont été dispensées de verser des intérêts.
وقد رُفعت أسماء 86 شخصا من قائمة المتخلفين عن السداد، كما مُنح 89 شخصا تمديدات لفترة السداد، وأُعفي 88 من الأشخاص من دفع الفائدة.
-
Voilà. À quoi ça sert de me soudoyer ?
...الان - ما الفائدة من الدفع لي؟ -
-
Pour avoir le prêt, j'ai dû doubler les intérêts.
الطريقة الوحيدة التي بها كنت .سأخذ المال من هذا الرجل هي دفع ضعف الفائدة
-
Je veux dire, si un jour tu voulais arrêter le streap-tease, je te supporterais.
والد "فيكتوريا " وأنا اتفقنا على خطة للدفع مع فائدة معقولة جداً
-
Elle cèderait naturellement le bénéfice de ce paiement conditionnel aux prêteurs.
ومن المعتاد إحالة فائدة تلك الدفعة الاحتياطية إلى المقرضين.